Układ
o Współpracy i Przyjaźni

między

Organizacją Skautową Gminy Sickte Republika Federalna Niemiec

a

Hufcem Polkowice Związku Harcerstwa Polskiego
Rzeczypospolita Polska

Dnia 14. 03. 1998

Preambuła:

Pomysł nawiązania współpracy narodził się dzięki wspólnej inicjatywie instruktorów Organizacji Skautowej Gminy Sickte (Republika Federalna Niemiec) i Hufca ZHP Polkowice (Rzeczypospolita Polska).

Wspólna inicjatywa ma służyć wymianie i współpracy niemieckich i polskich harcerek i harcerzy. Jest otwarta dla wszystkich. Wspólne działania polegają na równoprawej współpracy młodzieży niemieckiej i polskiej.

Postanowienia ogólne:

Świadomi obowiązku wychowania młodego pokolenia, opierającego się na normach moralnych wywodzących się z wartości chrześcijańskich strony podejmudą się:

kształtować postawy szacunku wobec każdego człowieka
uznawać wartości duchowe za sprawę osobistą każdego członka naszych organizacji
zapewnić wspólne poznanie, wspólne zrozumienie i ścisłą współpracę młodzieży.

Artykuł 1:

Organizacje partnerskie stawiają sobie za cel propagowanie wymiany młodzieży i umożliwienie nowych inicjatyw. Niniejszym dąży się do lepszego wzajemnego zrozumienia, zlikwidowania przesądów oraz wykształcenia poczucia odpowiedzialności za budowanie przyszłości wolnej Europy.

Artykuł 2:

Wymiana młodzieży w sposób zróżnicowany przybliża młodzież niemiecką i polską umożliwiając spotkania w celu integracji środowisk instruktorskich na rzecz doskonalenia form pracy z dziećmi i poszukiwania nowatorskich sposobów oddziaływań wychowawczych, poznania kultury, tradycji, historii i obrzędów zaprzyjaźnionych organizacji skautowej i harcerskiej a poprzez to także sąsiadujących państw, społeczeństw, przybliżenia historii i dnia dzisiejszego Gmin Sickte i Polkowice.

Artykuł 3:

Organizacja Skautowa Gminy Sickte i Hufiec ZHP Polkowice deklarują chęć wspierania wspólnych spotkań, wymiany i przedsięwzięć swoich członków.

Artykuł 4:

Obydwie strony będą popierały nawiązanie kontaktów zmierzających do

szerzenia idei skautingu i harcerstwa
nawiązania przyjaźni między rodzinami
poznania zasad działania i form pracy Hufca ZHP Polkowice i Organizacji Skautowej Gminy Sickte
wymiany uczestników wypoczynku letniego i zimowego
uczestnictwa w imprezach hufcowych (przynajmniej raz w roku)
stworzenie możliwości współpracy drużyn harcerskich i skautowych na rzecz ochrony środowiska i rzecz służenia innym
organizacji obozów językowych w celu poznania języków obu narodów
obopólnej wymiany materiałów metodycznych.

Artykuł 5:

Strony będą dążyć do wypracowania corocznych hormonogramów wymiany dla obydwu organizacji.

Artykuł 6:

Hufiec ZHP Polkowice i Organizacja Skautowa Gminy Sickte wyznaczą swoich przedstawicieli odpowiedzialnych za koordynację współpracy.

Artykuł 7:

Porozumienie zawiera się na czas nieokreślony.
Strony mogą zerwać porozumienie z rocznym wyprzedzeniem.
Podpisanie porozumienia nastąpi w Polkowicach przez członków organizacji obu stron.
Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania.
Porozumienie jest sporządzone w dwóch egzemplarzach w językach niemieckim i polskim, przy czym treść obydwu dokumentów jest zgodna i równorzędna.

Układ o Współpracy i Przyjaźni

między Organizacją Skautową Gminy Sickte Republika Federalna Niemiec a Hufcem Polkowice Związku Harcerstwa Polskiego Rzeczypospolita Polska Dnia 14. 03. 1998 Preambuła: